︎︎︎AFECTOS SONOROS

#claroscuro #vibración #escalas #simpatía #aire #medio
2018



© Mila Ercoli



Créditos
Credits


Dirección artística
Artistic direction
Javiera Peón-Veiga

Diseño sonoro
Sound design
Diego Noguera

Diseño de iluminación
Lighting design
Antonia Peón-Veiga

Asistencia de dirección
Direction assistance
Claudio Muñoz

Colaboradorxs
Collaborators
Tarina Quelho, Leticia Skrycky

Co-producción
Coproduction
NAVE



Presentaciones
Performances


NAVE /2018-19 (Santiago, Chile).


AFECTOS SONOROS es un proyecto sobre los poderes del sonido y su infinita capacidad de afectación.

En esta pieza el sonido es el performer y vehículo de la experiencia, el que conecta a los cuerpos con lo que existe entre, con la continuidad de la materia, con el movimiento que va más allá del cuerpo individual. Es una pieza que trata de activar los afectos como fuerzas transformadoras y los sonidos como fuerzas movilizadoras, transmisoras, detonando experiencias inmersivas donde lo íntimo y lo colectivo se tocan y suenan a la vez.

Los afectos,
                    potencial para afectar y ser afectado
                    capacidad de llegar a ser
                    modos de conectar
                    aura de las cosas.

Los sonidos,
                    movimientos que penetran y tocan
                    conectores entre cuerpos
                    materia vibrátil
                    ondulaciones que impactan a los cuerpos físicos.

La vibración y las diversas frecuencias sonoras afectan, transforman, disponen y tienen efectos sobre los cuerpos y el cómo están juntos. El sonido toca, atraviesa, cambia y altera los ambientes, entornos, membranas, superficies, órganos, sistemas, interiores y exteriores. El sonido pulsa. El sonido percute. Atraviesa. Y entra. Y produce cambios. Y esos cambios producen otros cambios. Y excita el espacio. ¿Cómo ocurre esto? ¿Cómo puede ocurrir esto? ¿Cómo poder meterse en esos tránsitos oscilantes y escurridizos que modifican invisiblemente la química de los cuerpos y el espacio relacional entre ellos? Quizás se trate de sintonizar más y más con la continuidad de la materia, con lo que existe entre, lo entre los cuerpos, lo entre las cosas, los poderes ocultos, el aura, las energías, los campos electromagnéticos, con ese hilo que une las cosas. Quizá se trate de tender más hacia la disolución de los límites entre los adentros y afueras. Y acoplarse en medio de esos bordes difusos. Y estar más en el encuentro entre cuerpos. En el movimiento que va más allá de los cuerpos individuales. En la capacidad de conectar y conectar-se. De movilizarse por transmisión afectiva. Una vez más, quizá se trate de activar los afectos como fuerzas transformadoras y los sonidos como fuerzas movilizadoras, transmisoras. Y detonar experiencias inmersivas donde lo íntimo y lo colectivo se toquen y suenen a la vez.

*

SONIC AFFECTS is a project about the powers of sound and its infinite capacity for affectation.

In this piece, sound is the performer and vehicle of experience, the one that connects bodies with what exists in between, with the continuity of matter, with movement that goes beyond the individual body. It is a piece that tries to activate affects and sound as transforming forces, mobilizing, transmitting, detonating immersive experiences where the intimate and the collective touch and sound at the same time.

Affects,
            potential to affect and be affected
            ability to become
            ways to connect
            aura of things.

Sounds,
             penetrating and touching movements
             connectors between bodies
             vibrating matter
             ripples impacting physical bodies.


Vibration and the various sound frequencies affect, transform, arrange and have effects on bodies and how they are together. Sound touches, passes through, changes and alters environments, membranes, surfaces, organs, systems, interiors and exteriors. The sound pulses. The sound strikes. Traverse. And enter. And it produces changes. And those changes produce other changes. And excites the space. How does this happen? How can this happen? How to get into those oscillating and elusive transits that invisibly modify the chemistry of bodies and the relational space between them? Perhaps it is about tuning more and more with the continuity of matter, with what exists in between, between bodies, between things, with hidden powers, aura, energies, electromagnetic fields, with that thread that unites things. Perhaps it is a question of tending more towards the dissolution of the limits between inside and outside. And dock in the middle of those fuzzy edges. And be more in the encounter between bodies. In the movement that goes beyond individual bodies. In the ability to connect and be connected. To mobilize by affective transmission. Again, perhaps it is about activating the affects as transforming forces and sounds as mobilizing, transmitting forces. And detonate immersive experiences where the intimate and the collective touch and sound at the same time.


+ info AFECTOS SONOROS
nave.io/residencias/afectos-sonoros
nave.io/programacion/afectos-sonoros



javiera peón-veiga petric