︎︎︎NOSOTRES
#género #sexualidad #pelvis #membranas #entre #indeterminación #transformación2012
Créditos
Credits
Dirección artística
Artistic direction
Javiera Peón-Veiga
Investigación y creación
Research and creation
Macarena Campbell, Johnatan Inostroza, Aische Schwarz
Interpretación
Performance
Macarena Campbell, Johnatan Inostroza, Javiera Peón-Veiga
Diseño sonoro
Sound design
Angélica Vial
Diseño integral
Design
Antonia Peón-Veiga, Claudia Yolín
Documentación y acompañamiento teórico Documentation and theoretical accompaniment
Natalia Ramírez Püschel
Financiamiento
Funded by
Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes de Chile, Convocatoria 2012
Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes de Chile (Circulación Internacional), Convocatoria 2014
Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes de Chile (Circulación Internacional), Convocatoria 2013
Presentaciones
Performances
Festival Sâlmon - Mercat de les Flors /2018 (Barcelona, España).
Festival Arqueologías del Futuro /2016 (Buenos Aires, Argentina).
All Tomorrow’s Dances – Festival for New Choreographies - Künstlerhaus Mousonturm /2014 (Frankfurt, Alemania).
Tanz im August - Hebbel am Ufer /2013 (Berlín, Alemania).
Bienal SESC de Dança - Teatro C.A.I.S /2013 (Santos SP, Brasil).
FIDCU Festival Internacional de Danza Contemporánea /2013
(Montevideo, Uruguay).
Festival Internacional Santiago a Mil /2013 (Santiago, Chile).
Festival Internacional Danzalborde /2012 (Valparaíso, Chile).
MAC Museo de Arte Contemporáneo de
Valdivia /2012 (Valdivia, Chile).
Ciclo de Danza Contemporánea Corpus Alterno /2012 (Santiago, Chile).
Sala de las Artes - Centro Cultural Estación Mapocho /2012 (Santiago, Chile).
FIDET Festival Internacional de Artes Escénicas y Transdisciplina /2012 (Santiago, Chile).
Credits
Dirección artística
Artistic direction
Javiera Peón-Veiga
Investigación y creación
Research and creation
Macarena Campbell, Johnatan Inostroza, Aische Schwarz
Interpretación
Performance
Macarena Campbell, Johnatan Inostroza, Javiera Peón-Veiga
Diseño sonoro
Sound design
Angélica Vial
Diseño integral
Design
Antonia Peón-Veiga, Claudia Yolín
Documentación y acompañamiento teórico Documentation and theoretical accompaniment
Natalia Ramírez Püschel
Financiamiento
Funded by
Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes de Chile, Convocatoria 2012
Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes de Chile (Circulación Internacional), Convocatoria 2014
Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes de Chile (Circulación Internacional), Convocatoria 2013
Presentaciones
Performances
Festival Sâlmon - Mercat de les Flors /2018 (Barcelona, España).
Festival Arqueologías del Futuro /2016 (Buenos Aires, Argentina).
All Tomorrow’s Dances – Festival for New Choreographies - Künstlerhaus Mousonturm /2014 (Frankfurt, Alemania).
Tanz im August - Hebbel am Ufer /2013 (Berlín, Alemania).
Bienal SESC de Dança - Teatro C.A.I.S /2013 (Santos SP, Brasil).
FIDCU Festival Internacional de Danza Contemporánea /2013
(Montevideo, Uruguay).
Festival Internacional Santiago a Mil /2013 (Santiago, Chile).
Festival Internacional Danzalborde /2012 (Valparaíso, Chile).
MAC Museo de Arte Contemporáneo de
Valdivia /2012 (Valdivia, Chile).
Ciclo de Danza Contemporánea Corpus Alterno /2012 (Santiago, Chile).
Sala de las Artes - Centro Cultural Estación Mapocho /2012 (Santiago, Chile).
FIDET Festival Internacional de Artes Escénicas y Transdisciplina /2012 (Santiago, Chile).
NOSOTRES investiga en torno a los conceptos de género y sexo, interrogando la naturalización de sus usos a través de la circulación del poder en una relación de tres cuerpos y sus múltiples configuraciones, celebrando al género y la sexualidad como potencialidad, proceso dinámico y experimento en continua reinvención.
La pieza intenta transitar por cuerpos flotantes que no sean fijados, cuerpos no binarios, híbridos, indeterminados, con límites osmóticos, y se pregunta por la plasticidad, la carne y los fluidos, la superposición de pieles que nos conforman, pieles que resignifican el sexo y desexualizan los cuerpos.
n o s o t r e s = paisajes de acciones pélvicas
nosotres somos indeterminades
noso-tres actuamos en potencia
no sotres no somos anfitriones estables de nuestros cuerpos
nosotres descentralizamos las zonas erógenas dominantes
no so tres sometemos la pelvis a una serie de reorganizaciones
nosotr(e)s transitamos por cuerpos desgenerizados
n oso tres tenemos límites osmóticos
noso3 reivindicamos los orificios del cuerpo
nosotres somos desgenerades
nosotres podríamos ser una comedia postporno
nosotres
e = intersección, punto de fuga, signo abierto, escape de la fórmula binaria
NOSOTRES investigates around the concepts of gender and sex, questioning the naturalization of their uses through the circulation of power in a relationship of three bodies and their multiple configurations, celebrating gender and sexuality as a potentiality, as a dynamic process and experiment in continuous reinvention.
The piece tries to transit through floating bodies that are not fixed, non-binary, hybrid, indeterminate, with osmotic limits, and asks about plasticity, flesh and fluids, the superposition of skins that make us up, skins that resignify sex and desexualize bodies.
n o s o t r e s = pelvic action landscapes
we are indeterminate
we act in power
we are not stable hosts of our bodies
we decentralize the dominant erogenous zones
we subject our pelvis to a series of reorganizations
we transit through degenderized bodies
we have osmotic limits
we claim the orifices of the body
we are degenerated
we could be a post-porn comedy
nosotres
e = intersection, vanishing point, open sign, binary formula escape
+ info NOSOTRES
nosotres.xyz
PUBLICACIÓN nosotres
![© Fabián Cambero]()
![© Fabián Cambero]()
![© Fabián Cambero]()
![© Monika Rittershaus]()
![© Mila Ercoli]()
![© Monika Rittershaus]()
![© José Carrasco]()
![© José Carrasco]()
![© Sebastián Vial]()
![© Fabián Cambero, Antonia Peón-Veiga]()
![© Sebastián Vial]()
![© José Carrasco]()
La pieza intenta transitar por cuerpos flotantes que no sean fijados, cuerpos no binarios, híbridos, indeterminados, con límites osmóticos, y se pregunta por la plasticidad, la carne y los fluidos, la superposición de pieles que nos conforman, pieles que resignifican el sexo y desexualizan los cuerpos.
n o s o t r e s = paisajes de acciones pélvicas
nosotres somos indeterminades
noso-tres actuamos en potencia
no sotres no somos anfitriones estables de nuestros cuerpos
nosotres descentralizamos las zonas erógenas dominantes
no so tres sometemos la pelvis a una serie de reorganizaciones
nosotr(e)s transitamos por cuerpos desgenerizados
n oso tres tenemos límites osmóticos
noso3 reivindicamos los orificios del cuerpo
nosotres somos desgenerades
nosotres podríamos ser una comedia postporno
nosotres
e = intersección, punto de fuga, signo abierto, escape de la fórmula binaria
*
NOSOTRES investigates around the concepts of gender and sex, questioning the naturalization of their uses through the circulation of power in a relationship of three bodies and their multiple configurations, celebrating gender and sexuality as a potentiality, as a dynamic process and experiment in continuous reinvention.
The piece tries to transit through floating bodies that are not fixed, non-binary, hybrid, indeterminate, with osmotic limits, and asks about plasticity, flesh and fluids, the superposition of skins that make us up, skins that resignify sex and desexualize bodies.
n o s o t r e s = pelvic action landscapes
we are indeterminate
we act in power
we are not stable hosts of our bodies
we decentralize the dominant erogenous zones
we subject our pelvis to a series of reorganizations
we transit through degenderized bodies
we have osmotic limits
we claim the orifices of the body
we are degenerated
we could be a post-porn comedy
nosotres
e = intersection, vanishing point, open sign, binary formula escape
+ info NOSOTRES
nosotres.xyz
PUBLICACIÓN nosotres
