︎︎︎NOSOTRES

#género #sexualidad #pelvis #membranas #entre #ambigüedad #transformación
2012







Créditos
Credits


Dirección artística
Artistic direction
Javiera Peón-Veiga

Investigación y creación
Research and creation
Macarena Campbell, Johnatan Inostroza, Aische Schwarz

Interpretación
Performance
Macarena Campbell, Johnatan Inostroza, Javiera Peón-Veiga

Diseño sonoro
Sound design
Angélica Vial

Diseño integral
Design
Antonia Peón-Veiga, Claudia Yolín

Documentación y acompañamiento teórico Documentation and theoretical accompaniment
Natalia Ramírez Püschel

Financiamiento
Funded by
Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes de Chile, Convocatoria 2012



Presentaciones
Performances


Festival Sâlmon - Mercat de les Flors /2018 (Barcelona, España).

Festival Arqueologías del Futuro /2016 (Buenos Aires, Argentina).

All Tomorrow’s Dances – Festival for New Choreographies - Künstlerhaus Mousonturm /2014 (Frankfurt, Alemania).

Tanz im August - Hebbel am Ufer /2013 (Berlín, Alemania).

Bienal SESC de Dança - Teatro C.A.I.S /2013 (Santos SP, Brasil).

FIDCU Festival Internacional de Danza Contemporánea /2013
(Montevideo, Uruguay).

Festival Internacional Santiago a Mil /2013 (Santiago, Chile).

Festival Internacional Danzalborde /2012 (Valparaíso, Chile).

MAC Museo de Arte Contemporáneo de 
Valdivia /2012 (Valdivia, Chile).

Ciclo de Danza Contemporánea Corpus Alterno /2012 (Santiago, Chile).

Sala de las Artes - Centro Cultural Estación Mapocho /2012 (Santiago, Chile).

FIDET Festival Internacional de Artes Escénicas y Transdisciplina /2012 (Santiago, Chile).



Proyecto que investiga sobre los conceptos de género y sexo, interrogando la naturalización de sus usos a través de la circulación del poder en una relación de tres cuerpos y sus múltiples configuraciones, celebrando al género y la sexualidad como potencialidad, proceso dinámico y experimento en continua reinvención.

La pieza intenta transitar por cuerpos flotantes que no sean fijados, cuerpos no binarios, híbridos, indeterminados, con límites osmóticos, y se pregunta por la plasticidad, la carne y los fluidos, la superposición de pieles que nos conforman, pieles que resignifican el sexo y desexualizan los cuerpos.

n o s o t r e s  =  paisajes de acciones pélvicas   

nosotres somos indeterminades

noso-tres actuamos en potencia

no sotres no somos anfitriones estables de nuestros cuerpos

nosotres descentralizamos las zonas erógenas dominantes 

no so tres sometemos la pelvis a una serie de reorganizaciones

nosotr(e)s transitamos por cuerpos desgenerizados

n oso tres tenemos límites osmóticos

noso3 reivindicamos los orificios del cuerpo

nosotres somos desgenerades

nosotres podríamos ser una comedia postporno

nosotres
             e = intersección, punto de fuga, signo abierto, escape de la fórmula binaria

*

Project that investigates the concepts of gender and sex, questioning the naturalization of their uses through the circulation of power in a relationship of three bodies and their multiple configurations, celebrating gender and sexuality as a potentiality, as a dynamic process and experiment in continuous reinvention.

The piece tries to transit through floating bodies that are not fixed, non-binary, hybrid, indeterminate, with osmotic limits, and asks about plasticity, flesh and fluids, the superposition of skins that make us up, skins that resignify sex and desexualize bodies.

n o s o t r e s  =  pelvic action landscapes

we are indeterminate

we act in power

we are not stable hosts of our bodies

we decentralize the dominant erogenous zones

we subject our pelvis to a series of reorganizations

we transit through degenderized bodies

we have osmotic limits

we claim the orifices of the body

we are degenerated

we could be a post-porn comedy

nosotres
             e = intersection, vanishing point, open sign, binary formula escape


+ info NOSOTRES
nosotres.xyz








javiera peón-veiga petric