︎︎︎AGUAS TRANSCORPORALES - AWA
#cuidado #aguas #ecosistemas #medioambientes #río #humedal #océano2025
Créditos
Credits
Facilitan
Facilitated by
Natalia Ramírez Püschel, Javiera Peón-Veiga, Daniel Mc Manus Rioseco, Rodrigo Chaverini
Dónde-Cuándo
Where-When
/3 julio 2026
Festival Cuir Cuir - CCE
(Santiago, Chile)
/9 mayo 2026
Ribera río Mapocho, NAVE
(Santiago, Chile)
/14 agosto 2025
Playa Carvallo, Sala Santo Domingo
(Valparaíso, Chile)
/21 junio 2025
Parque Urbano El Bosque / Centro Cultural Bailarines de los Ríos
(Valdivia, Chile)
/16 mayo 2025
Ribera río Biobío, Teatro Biobío
(Concepción, Chile)
Credits
Facilitan
Facilitated by
Natalia Ramírez Püschel, Javiera Peón-Veiga, Daniel Mc Manus Rioseco, Rodrigo Chaverini
Dónde-Cuándo
Where-When
/3 julio 2026
Festival Cuir Cuir - CCE
(Santiago, Chile)
/9 mayo 2026
Ribera río Mapocho, NAVE
(Santiago, Chile)
/14 agosto 2025
Playa Carvallo, Sala Santo Domingo
(Valparaíso, Chile)
/21 junio 2025
Parque Urbano El Bosque / Centro Cultural Bailarines de los Ríos
(Valdivia, Chile)
/16 mayo 2025
Ribera río Biobío, Teatro Biobío
(Concepción, Chile)
AGUAS
TRANSCORPORALES es un laboratorio que explora relaciones entre cuidado corporal y cuidado
medioambiental, a través de experiencias de contacto, prácticas
somáticas de escucha y movimiento con diversas manifestaciones de ecosistemas de agua.
A partir de las preguntas que sostiene el proyecto AWA acerca del agua que interconecta cuerpos en diversas escalas de espacio y de tiempo, la experiencia está orientada a explorar la ecología del agua de manera situada, buscando expandir la conciencia de las interconexiones entre las aguas corporales y las aguas del sistema hidrológico, aguas transcorporales que forman parte de un mismo ecosistema: aguas entre, con y a través de los cuerpos.
En su 1era versión, realizada en la ribera del río Biobío en las cercanías del Teatro Biobío (Concepción), se propone despertar una sensibilidad hacia los flujos de memoria, desplazamiento, resistencia y transformación que transporta el río.
En su 2da versión, realizada en el Parque Urbano El Bosque (Valdivia), se propone despertar una sensibilidad hacia los flujos de memoria, absorción, filtración, almacenamiento y transformación que guarda el humedal Miraflores que habita en este entorno.
En su 3era versión, realizada en la Playa Carvallo (Valparaíso), se habilita una experiencia para entrar en contacto con el cuerpo y las aguas marinas como parte de un mismo ecosistema.
En su 4ta versión, realizada en un tramo urbano de la ribera del río Mapocho (Santiago), se propone conectar con el río como un organismo vivo y despertar una sensibilidad hacia los flujos de memoria, desplazamiento matérico, resistencia y transformación que transporta, en su trayecto desde los glaciares del cerro El Plomo hasta su desembocadura en el río Maipo.
En su 5ta versión, dirigido a adolescencias entre 12 y 17 años, en el marco de Cuir Cuir - Festival de Artes Escénicas para niñeces y adolescencias diversas (CCE - Santiago), se habilita una sensibilidad hacia los estados de transición de las aguas por medio del contacto con cuerpos de hielo.
AWA es un proyecto a la escucha de las aguas en su circulación, transformaciones y procesos, a través de cruces y relaciones entre prácticas somáticas ligadas a la salud y las ciencias de la tierra.
TRANSCORPOREAL WATERS is a laboratory that explores the relationships between body care and environmental care through experiences of contact, somatic listening and movement practices with diverse manifestations of water ecosystems.
Based on the questions raised by AWA project about water that interconnects bodies at diverse scales of space and time, the experience is oriented toward exploring the ecology of water in a situated manner, seeking to expand awareness of the interconnections between body waters and the waters of the hydrological system, transcorporeal waters that are part of the same ecosystem: waters between, with, and through bodies.
In its first edition, held on the banks of the Biobío River near Biobío Theater (Concepción), it aims to awaken awareness of the flows of memory, displacement, resistance, and transformation carried by the river.
In its second edition, held in El Bosque Urban Park (Valdivia), it aims to awaken awareness of the flows of memory, absorption, filtration, storage, and transformation held by Miraflores Wetland, which inhabits this environment.
In its third edition, held at Carvallo Beach (Valparaíso), it aims to create an experience for connecting with the body and the ocean waters as part of a shared ecosystem.
In its fourth edition, held along an urban stretch of the Mapocho River (Santiago), it sought to foster a connection with the river as a living organism and awaken a sensitivity to the flows of memory, material displacement, resistance, and transformation that it carries along its way from the glaciers of Mount El Plomo to its confluence with the Maipo River.
In its fifth edition, aimed at adolescents aged 12 to 17 and held as part of Cuir Cuir –a performing arts festival for diverse children and adolescents at the CCE in Santiago– it cultivates an awareness of the transitional states of water through physical contact with ice bodies.
AWA is a project that listens to the waters in their circulation, transformations and processes, through intersections and relationships between somatic practices linked to health and earth sciences.
+ info AWA
elaguavinodelsol.com
![© AWA - río Biobío]()
![© AWA - río Biobío]()
![© AWA - río Biobío]()
![© AWA - río Biobío]()
![© AWA - río Biobío]()
![© AWA - río Biobío]()
![© AWA - humedal Miraflores]()
![© AWA - humedal Miraflores]()
![© AWA - humedal MirafloresA]()
![© AWA - humedal Miraflores]()
![© AWA - humedal Miraflores]()
![© AWA - humedal Miraflores]()
![© AWA - humedal Miraflores]()
![© AWA - playa Carvallo]()
![© AWA - playa Carvallo]()
![© AWA - playa Carvallo]()
![© Andy González - río Mapocho]()
![© Andy González - río Mapocho]()
![© Andy González - río Mapocho]()
![© Andy González - río Mapocho]()
![© Andy González - río Mapocho]()
![© Andy González - río Mapocho]()
![© Andy González - río Mapocho]()
![© Andy González - río Mapocho]()
![© Andy González - río Mapocho]()
![© Andy González - río Mapocho]()
![© Andy González - río Mapocho]()
A partir de las preguntas que sostiene el proyecto AWA acerca del agua que interconecta cuerpos en diversas escalas de espacio y de tiempo, la experiencia está orientada a explorar la ecología del agua de manera situada, buscando expandir la conciencia de las interconexiones entre las aguas corporales y las aguas del sistema hidrológico, aguas transcorporales que forman parte de un mismo ecosistema: aguas entre, con y a través de los cuerpos.
En su 1era versión, realizada en la ribera del río Biobío en las cercanías del Teatro Biobío (Concepción), se propone despertar una sensibilidad hacia los flujos de memoria, desplazamiento, resistencia y transformación que transporta el río.
En su 2da versión, realizada en el Parque Urbano El Bosque (Valdivia), se propone despertar una sensibilidad hacia los flujos de memoria, absorción, filtración, almacenamiento y transformación que guarda el humedal Miraflores que habita en este entorno.
En su 3era versión, realizada en la Playa Carvallo (Valparaíso), se habilita una experiencia para entrar en contacto con el cuerpo y las aguas marinas como parte de un mismo ecosistema.
En su 4ta versión, realizada en un tramo urbano de la ribera del río Mapocho (Santiago), se propone conectar con el río como un organismo vivo y despertar una sensibilidad hacia los flujos de memoria, desplazamiento matérico, resistencia y transformación que transporta, en su trayecto desde los glaciares del cerro El Plomo hasta su desembocadura en el río Maipo.
En su 5ta versión, dirigido a adolescencias entre 12 y 17 años, en el marco de Cuir Cuir - Festival de Artes Escénicas para niñeces y adolescencias diversas (CCE - Santiago), se habilita una sensibilidad hacia los estados de transición de las aguas por medio del contacto con cuerpos de hielo.
AWA es un proyecto a la escucha de las aguas en su circulación, transformaciones y procesos, a través de cruces y relaciones entre prácticas somáticas ligadas a la salud y las ciencias de la tierra.
*
TRANSCORPOREAL WATERS is a laboratory that explores the relationships between body care and environmental care through experiences of contact, somatic listening and movement practices with diverse manifestations of water ecosystems.
Based on the questions raised by AWA project about water that interconnects bodies at diverse scales of space and time, the experience is oriented toward exploring the ecology of water in a situated manner, seeking to expand awareness of the interconnections between body waters and the waters of the hydrological system, transcorporeal waters that are part of the same ecosystem: waters between, with, and through bodies.
In its first edition, held on the banks of the Biobío River near Biobío Theater (Concepción), it aims to awaken awareness of the flows of memory, displacement, resistance, and transformation carried by the river.
In its second edition, held in El Bosque Urban Park (Valdivia), it aims to awaken awareness of the flows of memory, absorption, filtration, storage, and transformation held by Miraflores Wetland, which inhabits this environment.
In its third edition, held at Carvallo Beach (Valparaíso), it aims to create an experience for connecting with the body and the ocean waters as part of a shared ecosystem.
In its fourth edition, held along an urban stretch of the Mapocho River (Santiago), it sought to foster a connection with the river as a living organism and awaken a sensitivity to the flows of memory, material displacement, resistance, and transformation that it carries along its way from the glaciers of Mount El Plomo to its confluence with the Maipo River.
In its fifth edition, aimed at adolescents aged 12 to 17 and held as part of Cuir Cuir –a performing arts festival for diverse children and adolescents at the CCE in Santiago– it cultivates an awareness of the transitional states of water through physical contact with ice bodies.
AWA is a project that listens to the waters in their circulation, transformations and processes, through intersections and relationships between somatic practices linked to health and earth sciences.
+ info AWA
elaguavinodelsol.com
